Il lieve chiarore di una fronda autunnale si posa nel pianto dimorante nel sole, mentre, poco lontano, attimi di giovent� riposano ricordando il primo tempo del giovanile ed incantevole bacio. Ed il cuore par cantare nell�immenso del suo amore.
Francesco Sinibaldi
Momentos de mocidade
A luz clara de uma filial copada dorme na can��o do sol que nasce, enquanto, perto, os momentos da mocidade descansam sembrando da primeira vez do jovem e um encantando beijo. E o cora��o parece cantar no imenso de seu amor.
Francesco Sinibaldi � Italy Traduzione di Francesco Sinibaldi � Italy
Instants de jeunesse.
La lumi�re l�g�re d'une feuille autumnal tombe dans la douleur qui vies dans le soleil, pendant que, un peu loin, les moments de la jeunesse rappellent la premi�re fois du baiser juv�nile et enchanteur. Et le coeur para�t chanter dans l'immense de son amour.
Francesco Sinibaldi � Italy Traduzione di Francesco Sinibaldi � Italy
Augenblicke der Jugend
Das leichte Licht eines gr�nen Zweiges in Herbst stirbt in der Sonne, w�hrend, weit, augenblicke des Jugendschlafes das Erinnern das erste Mal in den Jungtieren und bezauberndem Ku�. Und das Herz scheint im Licht Ihrer Liebe zu singen.
Francesco Sinibaldi � Italy Traduzione di Francesco Sinibaldi � Italy
Instantes de la juventud.
La luz triste de una rama frondosa en el oto�o es puesto en el lloro que duerme a pleno sol, mientras, un poco lejano, permanecen instantes de la juventud a recordar la �poca del beso juvenil y encantador. Y el coraz�n parece zumbar en el inmenso de su amor.
Francesco Sinibaldi � Italy Traduzione di Francesco Sinibaldi � Italy
Moments of youth.
The tracing fountain of an autumnal sunset lies in the plan remembering the sun, while, distantly, moments of youth fall hiding the old time of a young and feeble kiss. And the hearth seems a singing in the endless of his love.
Francesco Sinibaldi � Italy Traduzione di Francesco Sinibaldi � Italy
Francesco Sinibaldi
http://books.dreambook.com/marcel98/brbook.html
___________________ Francesco Sinibaldi Posts: 51 | From: Milano | Registered: May 2005
| IP: Logged
UBBFriend: Email this page to someone!
Printer-friendly view of this topic
